Mohl bych tě zavřít hned teď a to obvinění by ti nikdo neodpáral.
Мога да те прибера веднага, но няма.
To znamená, že se ti nikdo nenabídl?
Значи... значи никой не те е поканил?
Protože nechci, aby ti nikdo pomáhal!
Не желая никой да ти помага.
Musí se naučit, že život ti nikdo nenaservíruje na stříbrným podnose.
Той трябва да се научи, че в живота нищо не идва наготово.
Je to jedno z těch tajemství, který ti nikdo neprozradí.
Това е истината. Една от тайните, които никой не ти казва.
Co je, ještě ti nikdo nepomohl?
Не си ли срещала любезни хора?
Na nohy se ti nikdo dívat nebude.
Никой няма да ти гледа краката.
To ti nikdo nic neříkal o běhání naboso po ulicích?
Колко пъти ти е казвано, да не ходиш бос по улиците?
OK, poslyš, jediný důvod, proč takhle jednáš, je ten, že ti nikdo neřekl, že to nemůžeš.
Държиш се по този начин, защото никой досега не ти е казвал да не го правиш!
Tvůj problém je, Diamonde, že ti nikdo neuvěří až vezmu heroin co mám v kapse a dám ho do přihrádky toho tvojeho fajn minivanu, co máš támhle zaparkovaný.
Проблемът е, Дайъмънд, че никой няма да ти повярва след като взема хероина от джоба си и го сложа в жабката на обикновения миниван паркиран там.
Když šlohneš Sentru, musíš jet na zpátečku, aby ti nikdo neviděl do tváře.
Ако задигнеш Сентра, трябва да караш назад, за да не ти видят лицето.
Právě teď ti nikdo nenabídne nic, co chceš, nebo ti dá prachy, který chceme.
Никой в момента няма да ти предложи това, което искаш, или парите, които ще искаме ние.
To ti nikdo neřekl, že nejdřív musíš vykouřit pár žab, a pak až prince?
Не знаеш ли, че първо трябва да духаш на няколко жаби преди да дойде принца.
Možná ti nikdo nechce zkazit překvapení.
Никой не иска да развали изненадата.
Možná je v něm něco, kvůli čemu ti nikdo neodpovídá.
Може би в репортажа ти има нещо, което хората не разбират.
Vidíš, říkal jsem ti, nikdo ho nezajímá!
Виждаш ли, казах ти, че на никой не му пука.
Ničeho nikdy nedosáhneš, když ti nikdo nevěří.
Никой не успява в живота, ако някой не го води.
Ještě ti nikdo neřekl, že jsi divnej?
Казвали ли са ти, че си странен?
Dokonce i když ti nikdo jiný nevěří, on je ta osoba, která tě bezpodmínečně miluje.
Когато останалите не ви вярват, той винаги ще ви обича безрезервно.
Jsi fakt v problémech, slečinko, a možná ti nikdo jinej nedokáže pomoct.
Загазила си здраво, госпожичке, и никой не може да ти помогне.
Asi ti nikdo neřekl, pokud si zahráváš s vlkem, tak dostaneš do tesáků.
Ако никой не ти е казвал: когато се закачаш с вълк, ще почувстваш ноктите.
Jen jsem tě chtěl obránit a postarat se o to, aby ti nikdo neublížil, ale selhal jsem.
Единствената ми цел бе да те опазя. Исках да не пострадаш, но се провалих.
Jen chci říct, že by ti nikdo nenadával, kdybys přestala bejt tak dokonalá.
Казвам само, че никой няма да те обвини ако не си толкова перфектна.
Řeknu ti můj názor, nejhorší na téhle práci je, že ti nikdo ani nepoděkuje.
Добре, ще ти кажа моето мнение. Най-лошото при тази работа е, че никой не ти казва "благодаря".
Nikdy ti nikdo neřekne, jak se všichni pokálejí.
Никой не разказва как пълнят гащите.
Myslíš si, že jsi úplně sama a že ti nikdo nemůže pomoc.
Мислиш, че си сама и никой не може да ти помогне.
Ať se ti to líbí nebo ne, v tomhle městě ti nikdo jinej nepomůže víc než já.
Харесва ли ти или не, в този град няма друг човек, който да може да ти помогне повече от мен.
Když si myslíš, že máš velké problémy, tak si pamatuj, že alespoň ti nikdo neomotává nádobíčko kolem krku.
Ако мислиш, че проблемите ти са големи, помни - поне не ти връзват топките на врата.
Začínám rozumět tomu, proč ti nikdo nechce pomoct.
Вече разбирам защо никой не иска да помогне.
To ti nikdo neřekl, že do přestřelky se takovýhle šaty zrovna nehodí?
Не са ли ти казвали да не ходиш с рокли по престрелки?
Henry, na tomhle místě je zvláštní to, že ti nikdo nikdy neřekne ne.
Тук, Хенри, никой не ти казва "не".
Stejně jako by ti nikdo nevěřil, kdybys řekla, že jsem vrah já.
Както няма да повярват на теб, ако кажеш, че аз съм убиецът.
Ublížím ti, jako ti nikdo v životě neublížil.
Ще те нараня Така, както не са те ранявали в живота ти
Asi ti nikdo neřekl, že nemáme nic na čtyřech kolech na benzín.
Нямаме нищо с двигател и 4 колела.
Je milé, že se stále staráš, i když ti nikdo neřekl, že jsem zpátky.
"Хубаво е че още ти пука дори след като никой не ти каза, че се върнах"
Slibuju ti, že tady ti nikdo neublíží.
Обещавам, че никой тук няма да те нарани.
Neumím si představit, jaké to je, když vidím, jak ti nikdo z nich nevěří.
Ауу? Аз дори не знам как ще се спазят, и за това не ти вярвам.
Slečna Peregrinová má své zásady. Moji spolubydlící museli slíbit, že tě nebudou děsit, a proto ti nikdo nic neřekne.
Заради правилата на г-жа Перигрин и обета ни да не те плашим, никой не иска да ти каже нищо.
Abys uměl něco, co ti nikdo nemůže vzít.
Така поне ще се научиш на нещо.
2.1079931259155s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Мога да те прибера веднага, но няма. 